diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2ad4b15..0c53bb1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "manifest_version": 3,
   "default_locale": "zh_CN",
   "name": "__MSG_extName__",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "description": "__MSG_extDescription__",
   "permissions": [
     "storage",
diff --git a/package.json b/package.json
index 0c97165..bb12021 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "cloud-drive-renamer",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "description": "批量重命名工具，支持夸克网盘、阿里云盘、百度网盘",
   "type": "module",
   "scripts": {
diff --git a/src/content/index.ts b/src/content/index.ts
index cfab89f..fa0c708 100644
--- a/src/content/index.ts
+++ b/src/content/index.ts
@@ -646,6 +646,23 @@ function isValidFileRow(row: Element, platform?: string): boolean {
   return !!(hasFilename && fileId && !fileId.startsWith('unknown-'));
 }
 
+function isNoiseTitle(title: string): boolean {
+  const normalized = title.trim();
+  if (!normalized) return true;
+
+  // Pure punctuation / ellipsis-like titles are almost certainly UI noise.
+  if (/^[\s._\-—–…·•|/\\()（）[\]【】]+$/.test(normalized)) return true;
+
+  // Common UI labels across platforms (CN + EN).
+  if (/^(选择|操作|更多|下载|分享|删除|上传|移动|复制|重命名|详情|打开|关闭)$/.test(normalized)) return true;
+  if (/^(Select|Actions?|More|Download|Share|Delete|Upload|Move|Copy|Rename|Details|Open|Close)$/i.test(normalized)) return true;
+
+  // Quark-specific UI labels / statuses that sometimes appear inside the name cell.
+  if (/^(上传到当前目录|上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)$/.test(normalized)) return true;
+
+  return false;
+}
+
 /**
  * Quark平台专用的文件提取逻辑
  */
@@ -693,10 +710,14 @@ function getSelectedFilesForQuark(): FileItem[] {
 
       // 提取文件名
       let filename = '';
-      const titleElements = (row as Element).querySelectorAll('[title]');
+      const nameScope =
+        (row as Element).querySelector(
+          '.filename-text, [class*="filename"]:not([class*="wrapper"]), [class*="file-name"]:not([class*="wrapper"]), [class*="file-title"]'
+        ) || (row as Element);
+      const titleElements = nameScope.querySelectorAll('[title]');
       for (const titleEl of Array.from(titleElements)) {
         const title = (titleEl as HTMLElement).getAttribute('title')?.trim();
-        if (title && title.length > 3 && !title.match(/^(选择|操作|更多|下载|分享|删除)$/)) {
+        if (title && !isNoiseTitle(title)) {
           filename = title;
           break;
         }
@@ -727,7 +748,7 @@ function getSelectedFilesForQuark(): FileItem[] {
       }
 
       // 清理文件名中的无关前缀
-      filename = filename.replace(/^(上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)\s*/g, '');
+      filename = filename.replace(/^(上传到当前目录|上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)\s*/g, '');
 
       // 解析扩展名
       const lastDotIndex = filename.lastIndexOf('.');
@@ -1049,7 +1070,7 @@ async function getSelectedFilesFromDOMForAliyun(): Promise<FileItem[]> {
       const titleElements = row.querySelectorAll('[title]');
       for (const titleEl of Array.from(titleElements)) {
         const title = (titleEl as HTMLElement).getAttribute('title')?.trim();
-        if (title && title.length > 3 && !title.match(/^(选择|操作|更多|下载|分享|删除)$/)) {
+        if (title && !isNoiseTitle(title)) {
           filename = title;
           break;
         }
@@ -1079,7 +1100,7 @@ async function getSelectedFilesFromDOMForAliyun(): Promise<FileItem[]> {
       }
 
       // 清理文件名
-      filename = filename.replace(/^(上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)\s*/g, '');
+      filename = filename.replace(/^(上传到当前目录|上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)\s*/g, '');
 
       // 解析扩展名
       const lastDotIndex = filename.lastIndexOf('.');
@@ -1176,10 +1197,14 @@ function getSelectedFilesForBaidu(): FileItem[] {
 
       // 提取文件名
       let filename = '';
-      const titleElements = (row as Element).querySelectorAll('[title]');
+      const nameScope =
+        (row as Element).querySelector(
+          '.filename-text, [class*="filename"]:not([class*="wrapper"]), [class*="file-name"]:not([class*="wrapper"]), [class*="file-title"]'
+        ) || (row as Element);
+      const titleElements = nameScope.querySelectorAll('[title]');
       for (const titleEl of Array.from(titleElements)) {
         const title = (titleEl as HTMLElement).getAttribute('title')?.trim();
-        if (title && title.length > 3 && !title.match(/^(选择|操作|更多|下载|分享|删除)$/)) {
+        if (title && !isNoiseTitle(title)) {
           filename = title;
           break;
         }
@@ -1210,7 +1235,7 @@ function getSelectedFilesForBaidu(): FileItem[] {
       }
 
       // 清理文件名
-      filename = filename.replace(/^(上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)\s*/g, '');
+      filename = filename.replace(/^(上传到当前目录|上传到同级目录|下载中|处理中|转码中|同步中)\s*/g, '');
 
       // 解析扩展名
       const lastDotIndex = filename.lastIndexOf('.');
diff --git a/src/shared/version.ts b/src/shared/version.ts
index 1fa809b..cbeebc9 100644
--- a/src/shared/version.ts
+++ b/src/shared/version.ts
@@ -10,19 +10,19 @@
  * 1. Edit version in package.json
  * 2. Run: npm run sync:version (or automatically via prebuild/predev)
  *
- * Generated at: 2025-12-25T06:17:37.504Z
+ * Generated at: 2025-12-25T07:54:45.271Z
  */
 
 /**
  * Application version number (e.g., "0.1.0")
  */
-export const APP_VERSION = '0.4.0' as const;
+export const APP_VERSION = '0.4.1' as const;
 
 /**
  * Application version with 'v' prefix (e.g., "v0.1.0")
  * Commonly used for display purposes
  */
-export const APP_VERSION_WITH_PREFIX = 'v0.4.0' as const;
+export const APP_VERSION_WITH_PREFIX = 'v0.4.1' as const;
 
 /**
  * Parse version into components
@@ -30,5 +30,5 @@ export const APP_VERSION_WITH_PREFIX = 'v0.4.0' as const;
 export const VERSION_PARTS = {
   major: 0,
   minor: 4,
-  patch: 0,
+  patch: 1,
 } as const;